1 00:00:16,865 --> 00:00:18,585 <и>Претходно Од... 2 00:00:18,610 --> 00:00:20,246 - Скини их са мене! - Да ли тражите ово? 3 00:00:20,270 --> 00:00:22,506 Узми их. Стигли смо до ипак задржи Рендала. 4 00:00:25,316 --> 00:00:27,085 Требаће нам мало свежих пешкира! 5 00:00:27,110 --> 00:00:28,550 - Не, не, не! - Хеј, хеј, хеј. Стани! 6 00:00:28,574 --> 00:00:31,140 - Повредићеш се. - Јебено си ме оставио! 7 00:00:34,810 --> 00:00:38,062 Еллис, тако је срећан. 8 00:00:38,063 --> 00:00:41,149 Не могу му рећи како сам уплашен. 9 00:00:41,150 --> 00:00:43,276 Трудим се да будем стрпљив, али треба ми... 10 00:00:43,277 --> 00:00:45,486 - Не можете помоћи! - Не разумем. 11 00:00:45,487 --> 00:00:47,071 Ово! 12 00:00:47,072 --> 00:00:48,447 - То је све што могу да задржим! - Шта? 13 00:00:48,448 --> 00:00:50,826 Мислим да има нешто погрешно са бебом. 14 00:00:52,703 --> 00:00:55,830 - Шта није у реду? - Ништа за Цхристопхера. 15 00:00:55,831 --> 00:00:57,248 Ко је био Кристофер? 16 00:00:57,249 --> 00:00:58,875 Био нам је пријатељ. 17 00:00:58,876 --> 00:01:01,419 Али онда Цхристопхер почео да види симбол, 18 00:01:01,420 --> 00:01:03,045 а онда су сви умрли. 19 00:01:04,590 --> 00:01:08,593 Јаспер је тај који може реци нам зашто се то догодило. 20 00:01:08,594 --> 00:01:11,262 Лакше је рећи себи били су мртви. 21 00:01:11,263 --> 00:01:13,580 Све то време, мој мали дечак је био овде. 22 00:01:13,605 --> 00:01:15,858 Какав човек даје на његову породицу? 23 00:01:18,854 --> 00:01:20,396 Викторе. 24 00:01:20,397 --> 00:01:22,653 Нисам знао како да дођем кући. 25 00:01:24,902 --> 00:01:26,402 Шта дођавола догодило синоћ? 26 00:01:26,403 --> 00:01:27,445 Боид? 27 00:01:27,446 --> 00:01:28,863 Табита се вратила. 28 00:01:28,864 --> 00:01:30,114 ста? 29 00:01:30,115 --> 00:01:31,807 Боид је рекао да си отишао кроз дрво? 30 00:01:31,832 --> 00:01:33,492 Зову се далеко дрвеће. 31 00:01:33,493 --> 00:01:35,912 Можете ли се вратити тамо без дрвета? 32 00:01:35,913 --> 00:01:37,580 не знам. И немој... не знам. 33 00:01:37,581 --> 00:01:39,081 Шта је са боцама? Да ли је било нечега 34 00:01:39,082 --> 00:01:41,167 - посебно за њих? - Спустио сам неколико њих. 35 00:01:41,168 --> 00:01:42,668 Унутра су били папирићи 36 00:01:42,669 --> 00:01:44,420 са исписаним бројевима на њима. 37 00:01:44,421 --> 00:01:46,903 када си био тамо, да ли сте контактирали некога? 38 00:01:46,928 --> 00:01:49,467 Не разумете, они не би ми веровао. 39 00:01:49,468 --> 00:01:52,053 Имали сте прилику за то нико од нас никада раније није имао, 40 00:01:52,054 --> 00:01:53,429 и упрскао си. 41 00:01:53,430 --> 00:01:55,306 Изашао сам и вратио се. 42 00:01:55,307 --> 00:01:57,627 - И вратио сам се без ичега! - Мислили смо да си мртав. 43 00:01:58,310 --> 00:02:01,062 Ваша деца су мислила био си мртав. 44 00:02:01,063 --> 00:02:03,466 Дугујеш то свом деца да буду овде сада. 45 00:02:17,162 --> 00:02:18,705 шта то радиш? 46 00:02:20,123 --> 00:02:21,625 Имао сам ноћну мору. 47 00:02:25,087 --> 00:02:26,921 Хоћеш да причамо о томе? 48 00:02:26,922 --> 00:02:28,506 бр. 49 00:02:28,507 --> 00:02:30,800 Па, врати се у кревет. 50 00:02:35,889 --> 00:02:37,349 Требало је да урадим више. 51 00:02:39,017 --> 00:02:41,310 када сам био тамо, Требало је да урадим више. 52 00:03:00,289 --> 00:03:02,832 Урадио си најбоље што си могао. 53 00:03:02,833 --> 00:03:04,126 Како то знаш? 54 00:03:05,585 --> 00:03:06,799 ста? 55 00:03:06,824 --> 00:03:09,576 Стално говориш ствари попут то. Како знаш? 56 00:03:09,673 --> 00:03:12,314 Како имаш идеју шта сам могао да урадим? 57 00:03:12,689 --> 00:03:14,051 ја сам само... 58 00:03:14,052 --> 00:03:15,761 Стално говориш такве ствари, 59 00:03:15,762 --> 00:03:17,847 само... то није истина, само да се осећам боље. 60 00:03:17,848 --> 00:03:20,599 Ја не... Не разумем. 61 00:03:22,769 --> 00:03:24,889 Да ли бисте... да ли бисте радије Управо сам те одабрао? 62 00:03:26,023 --> 00:03:28,190 Да се ​​осећаш као говно? 63 00:03:28,191 --> 00:03:30,234 Нећу то да урадим. 64 00:03:30,624 --> 00:03:33,167 Само желим да будеш искрен! 65 00:03:33,192 --> 00:03:34,652 бр. 66 00:03:36,575 --> 00:03:38,409 Шта хоћеш 67 00:03:38,410 --> 00:03:40,995 је за мене да читам твоје мисли, 68 00:03:40,996 --> 00:03:42,997 па могу да ти кажем шта год желите да чујете 69 00:03:42,998 --> 00:03:45,041 у било ком тренутку. 70 00:03:45,042 --> 00:03:47,251 Хоћеш да будем лош момак? 71 00:03:47,252 --> 00:03:51,088 Фино! Али ја сам био онај који је остао овде, 72 00:03:51,089 --> 00:03:54,091 држећи нашу децу заједно, док си ти побегао 73 00:03:54,092 --> 00:03:55,843 - да покуша да се избори са било чим... - Не, не, не, не, не, не. 74 00:03:55,844 --> 00:03:57,219 - То си ти радио! - То звучи као 75 00:03:57,220 --> 00:03:58,727 Отишао сам на јебени одмор. 76 00:03:58,752 --> 00:04:00,181 Дошао сам код тебе. 77 00:04:00,182 --> 00:04:01,640 Тражио сам твоје јебена дозвола. 78 00:04:01,641 --> 00:04:03,684 Само сам покушавао спаси нашу ћерку. 79 00:04:03,685 --> 00:04:05,102 Да ли се то икада догодило вама то можда 80 00:04:05,103 --> 00:04:07,313 могли смо ствари заједно? 81 00:04:07,314 --> 00:04:09,607 Не! Зато што си хтео да то урадите сами! 82 00:04:09,608 --> 00:04:11,684 Желите да урадите све на своју руку! 83 00:04:11,709 --> 00:04:12,875 Зато ти... 84 00:04:12,900 --> 00:04:14,362 Зато шта? 85 00:04:14,363 --> 00:04:15,766 - Не. - Зато шта? 86 00:04:15,791 --> 00:04:16,947 Ништа. 87 00:04:16,948 --> 00:04:18,783 Ништа... зашто, шта? 88 00:04:18,784 --> 00:04:20,993 Враћам се у кревет. 89 00:04:20,994 --> 00:04:23,541 Престани да будеш јебена кукавице и реци ми! 90 00:04:26,500 --> 00:04:28,334 Зато си хтео развод, 91 00:04:28,335 --> 00:04:31,379 јер би било лакше да сечеш и бежиш, 92 00:04:31,380 --> 00:04:34,382 да се бави Томасовим сама смрт, 93 00:04:34,383 --> 00:04:37,593 уместо да покуша да стави наша породица поново на окупу! 94 00:04:37,594 --> 00:04:40,346 Ох, да и ти си био витез у сјајном оклопу, зар не? 95 00:04:40,347 --> 00:04:43,474 Све што си урадио, сваки избор који сте направили је савршен! 96 00:04:43,475 --> 00:04:45,684 - Никад то нисам рекао. - Мислиш на развод 97 00:04:45,685 --> 00:04:47,353 пустио ме да се позабавим сам с тим? 98 00:04:47,354 --> 00:04:48,813 Већ сам био јебено сам! 99 00:04:48,814 --> 00:04:50,022 Ох, то није истина. 100 00:04:50,023 --> 00:04:52,066 Мораш бацити себе у свој посао! 101 00:04:52,067 --> 00:04:54,727 Ниси био тамо када Јулие а Итан се пробудио плачући. 102 00:04:54,752 --> 00:04:56,237 Ниси их видео 103 00:04:56,238 --> 00:04:58,462 седећи у Томасовој соби, само буљи у његове играчке... 104 00:04:58,487 --> 00:04:59,323 бр. 105 00:04:59,324 --> 00:05:00,950 И ти си узнемирен. 106 00:05:00,951 --> 00:05:03,032 Узнемирен си јер си морао 107 00:05:03,057 --> 00:05:06,038 чувајте своју децу неколико дана колико ме није било? 108 00:05:06,039 --> 00:05:08,624 Побринуо сам се за своју јебену децу годину дана, док сте били... 109 00:05:08,625 --> 00:05:10,209 - Не! боже... - Не знам јебено шта. 110 00:05:10,210 --> 00:05:14,089 Проклетство, не! 111 00:05:21,263 --> 00:05:22,513 куда идеш? 112 00:05:22,514 --> 00:05:24,557 Доле! 113 00:05:40,449 --> 00:05:45,244 <и>♪ Када сам био само мали дечак ♪ 114 00:05:45,245 --> 00:05:47,663 <и>♪ Питао сам свог оца ♪ 115 00:05:47,664 --> 00:05:49,458 <и>♪ "Шта ћу бити?" ♪ 116 00:05:51,460 --> 00:05:53,752 {\ан8}<и>♪ „Хоћу ли бити згодан?“ ♪ 117 00:05:53,753 --> 00:05:56,255 {\ан8}<и>♪ "Хоћу ли бити богат?" ♪ 118 00:05:56,256 --> 00:06:00,176 <и>♪ Ево шта ми је рекао ♪ 119 00:06:00,177 --> 00:06:03,096 <и>♪ Куе сера сера ♪ 120 00:06:04,473 --> 00:06:07,642 <и>♪ Шта год буде, биће ♪ 121 00:06:09,311 --> 00:06:13,481 <и>♪ Будућност није наша да видимо ♪ 122 00:06:13,482 --> 00:06:16,193 <и>♪ Куе сера сера ♪ 123 00:06:18,612 --> 00:06:21,573 {\ан8}<и>♪ Шта ће бити биће ♪ 124 00:06:30,999 --> 00:06:35,794 {\ан8}<и>♪ Сада имам моја деца ♪ 125 00:06:35,795 --> 00:06:38,214 <и>♪ Питају свог оца ♪ 126 00:06:38,215 --> 00:06:41,884 <и>♪ "Шта ћу бити?" ♪ 127 00:06:41,885 --> 00:06:44,428 <и>♪ "Хоћу ли бити лепа?" ♪ 128 00:06:44,429 --> 00:06:46,805 {\ан8}<и>♪ "Хоћу ли бити богат?" ♪ 129 00:06:46,806 --> 00:06:49,100 <и>♪ Нежно им кажем ♪ 130 00:06:50,810 --> 00:06:53,355 <и>♪ Куе сера сера ♪ 131 00:06:54,940 --> 00:06:58,443 <и>♪ Шта год буде, биће ♪ 132 00:06:59,945 --> 00:07:03,948 <и>♪ Будућност није наша да видимо ♪ 133 00:07:03,949 --> 00:07:07,244 <и>♪ Куе сера сера ♪ 134 00:07:09,162 --> 00:07:11,915 <и>♪ Шта ће бити биће ♪ 135 00:07:14,000 --> 00:07:17,045 <и>♪ Куе сера сера ♪ 136 00:07:38,775 --> 00:07:40,526 Хеј. 137 00:07:40,527 --> 00:07:42,571 Касно си спавао. 138 00:07:44,155 --> 00:07:45,615 Где је тата? 139 00:07:47,659 --> 00:07:49,702 Ум, отишао је у језеро са неким људима 140 00:07:49,703 --> 00:07:51,245 да добијем остатак хране. 141 00:07:51,246 --> 00:07:52,746 Он је отишао? 142 00:07:52,747 --> 00:07:54,915 Да. Он долази врати се сутра. 143 00:07:54,916 --> 00:07:56,543 Иди реци Етхану да сам ја прављење доручка. 144 00:07:58,378 --> 00:08:00,505 Тако да само узимамо дан излети на језеро сада? 145 00:08:02,132 --> 00:08:03,674 Душо, људима је потребна храна. 146 00:08:03,675 --> 00:08:05,509 Тачно. 147 00:08:05,510 --> 00:08:07,950 И то није имало никакве везе онај вриштећи меч синоћ? 148 00:08:10,724 --> 00:08:12,392 Жао ми је што сте то чули. 149 00:08:14,019 --> 00:08:16,437 Прилично сам сигуран људи у Цолони Хоусе чуо. 150 00:08:16,438 --> 00:08:17,563 Слушај, Јулие... 151 00:08:17,564 --> 00:08:19,940 Не. Схватам. 152 00:08:19,941 --> 00:08:22,026 Чуо сам овај говор доста пута. 153 00:08:24,321 --> 00:08:27,573 Само ми је драго да су неке ствари коначно се врати у нормалу. 154 00:08:27,574 --> 00:08:28,700 Идем по Етхана. 155 00:08:41,963 --> 00:08:46,216 Дакле, ти то говориш може бити нека врста кода? 156 00:08:46,217 --> 00:08:49,553 Да, или алгоритам, или... ко зна? 157 00:08:49,554 --> 00:08:52,348 Види, чињеница је, Табита изгурали су из светионика 158 00:08:52,349 --> 00:08:55,684 и некако завршио близу а планинарска стаза у Цамдену, Маине. 159 00:08:55,685 --> 00:08:57,686 Мислим да нисам контроверзно када кажем, 160 00:08:57,687 --> 00:08:59,146 према свим познатим метрикама, 161 00:08:59,147 --> 00:09:00,272 то је немогуће. 162 00:09:00,273 --> 00:09:02,441 - У реду. - Осим ако... Осим ако... 163 00:09:02,442 --> 00:09:06,195 доживела је неке врста... квантни догађај. 164 00:09:06,196 --> 00:09:09,239 зар не? Или црвоточина, или било шта број теоријских догађаја 165 00:09:09,240 --> 00:09:11,742 то би јој омогућило да добије са светионика у шуми 166 00:09:11,743 --> 00:09:13,869 у Цамден, Маине. 167 00:09:13,870 --> 00:09:16,914 Или можда... 168 00:09:16,915 --> 00:09:19,917 Можда светионик у шума заузима исти простор 169 00:09:19,918 --> 00:09:21,669 као Цамден, Маине. 170 00:09:21,670 --> 00:09:24,338 Можда то није била црвоточина као димензионални расцеп! 171 00:09:24,339 --> 00:09:26,799 - Јаде. - Могу разумети много тога 172 00:09:26,800 --> 00:09:28,342 људи се збуне, али истина је 173 00:09:28,343 --> 00:09:30,386 црвоточина је пречица кроз простор и време. 174 00:09:30,387 --> 00:09:32,262 - Док је димензионални расцеп... - Јаде, стани! 175 00:09:32,263 --> 00:09:34,556 Извините. ста? 176 00:09:34,557 --> 00:09:37,185 Мислио сам да си рекао да јеси нешто узбудљиво да ми покажеш. 177 00:09:38,895 --> 00:09:40,312 Да. 178 00:09:40,313 --> 00:09:42,564 У реду, у реду, у реду, слушај, слушај. 179 00:09:42,565 --> 00:09:45,984 Разумем зашто ти може бити скептичан. 180 00:09:45,985 --> 00:09:47,695 И ја сам. 181 00:09:47,696 --> 00:09:53,033 Нешто ми то говори ово мора нешто да значи. 182 00:09:53,034 --> 00:09:56,578 Дрво боца је било важно за Миранду, зар не? 183 00:09:56,579 --> 00:09:58,997 А према Табити, она је једина 184 00:09:58,998 --> 00:10:01,333 који је имао везе са овим место много пре него што је стигла. 185 00:10:01,334 --> 00:10:03,214 Јеси ли погледао боце са другог дрвета? 186 00:10:05,630 --> 00:10:07,172 Које друго дрво? Онај у Мејну? 187 00:10:07,173 --> 00:10:08,799 - Не. Како сам могао...? - Не, онај... 188 00:10:08,800 --> 00:10:10,759 Сара и ја смо нашли 189 00:10:10,760 --> 00:10:13,053 једно од ових дрвећа када смо отишли заједно у шуму. 190 00:10:13,054 --> 00:10:14,638 То није било портално дрво, 191 00:10:14,639 --> 00:10:17,224 али је ипак било флаше које висе са њега, 192 00:10:17,225 --> 00:10:18,684 поруке унутра. 193 00:10:18,685 --> 00:10:23,230 повукао сам једну доле, писало је... "1864." 194 00:10:23,231 --> 00:10:24,773 1864. године. 195 00:10:24,774 --> 00:10:27,110 Осамнаест. Осамнаест шест... 196 00:10:29,696 --> 00:10:32,322 Видео сам то. 197 00:10:32,323 --> 00:10:33,491 ух... 198 00:10:36,953 --> 00:10:38,747 "1864." 199 00:10:43,334 --> 00:10:45,461 Где је друго дрво? 200 00:10:53,970 --> 00:10:56,972 Хеј. Извините. 201 00:10:56,973 --> 00:11:01,060 тражио сам те и Само сам мислио да ћу чекати. 202 00:11:02,270 --> 00:11:03,354 У реду. 203 00:11:08,026 --> 00:11:11,069 Нисам видео ниједну ове за дуго времена. 204 00:11:11,070 --> 00:11:13,989 Да. То је припадало госпођи Дејвис. 205 00:11:13,990 --> 00:11:15,407 Да ли је то тачно? 206 00:11:15,408 --> 00:11:19,077 Шта је била госпођа Давис радиш са једним од ових? 207 00:11:19,078 --> 00:11:21,330 Купила је свом сину, 208 00:11:21,331 --> 00:11:22,956 био је веома болестан, 209 00:11:22,957 --> 00:11:25,125 и видео је ауто унутра полеђину часописа. 210 00:11:25,126 --> 00:11:28,670 И тако, одвезла се далеко 211 00:11:28,671 --> 00:11:31,298 да купи један из једине продавнице 212 00:11:31,299 --> 00:11:33,551 која их је још продала. 213 00:11:35,261 --> 00:11:36,971 ух... 214 00:11:38,181 --> 00:11:40,098 Она... 215 00:11:40,099 --> 00:11:42,226 Рекла је њен син није имао много времена, 216 00:11:42,227 --> 00:11:46,188 и знала је да је ауто би га натерао... 217 00:11:46,189 --> 00:11:47,357 осмех. 218 00:11:51,653 --> 00:11:53,613 Видела је дрво пре него што је стигла кући. 219 00:11:55,448 --> 00:11:57,951 И умрла је давно. 220 00:12:00,328 --> 00:12:02,121 Претпостављам да је и њен син мртав. 221 00:12:07,877 --> 00:12:10,587 Да, можда сам размишљао 222 00:12:10,588 --> 00:12:12,674 могао би ми показати около данас. 223 00:12:13,675 --> 00:12:15,844 Ух, има нешто морам да урадим. 224 00:12:17,470 --> 00:12:19,680 То је веома важно. 225 00:12:19,681 --> 00:12:22,808 Ох. Могу ли да се придружим? 226 00:12:22,809 --> 00:12:26,603 Не, не мислим то је добра идеја. 227 00:12:26,604 --> 00:12:28,147 Тачно. 228 00:12:30,108 --> 00:12:33,777 Па, ја ћу... само ћу склони се с пута. 229 00:12:33,778 --> 00:12:36,321 ух... 230 00:12:36,322 --> 00:12:39,533 Ух, то је... 231 00:12:39,534 --> 00:12:41,827 веома... опасно, 232 00:12:41,828 --> 00:12:43,954 шта морам да урадим, и ја... 233 00:12:43,955 --> 00:12:46,374 а не желим да се повредиш. 234 00:12:52,422 --> 00:12:57,135 Али могао би да ходаш са њим мене за мало, ако хоћеш. 235 00:12:58,553 --> 00:13:01,013 У реду. Волео бих то. 236 00:13:01,014 --> 00:13:02,432 У реду. 237 00:13:13,610 --> 00:13:16,612 Завршио сам чишћење из кола хитне помоћи. 238 00:13:16,613 --> 00:13:17,863 Ево последњег. 239 00:13:17,864 --> 00:13:20,198 Сјајно. Хвала. 240 00:13:20,199 --> 00:13:22,993 Ох, ова ствар је биће божји дар. 241 00:13:22,994 --> 00:13:24,703 Однећу ово доле. 242 00:13:24,704 --> 00:13:26,246 Ох, могу ти помоћи. 243 00:13:26,247 --> 00:13:27,832 Урадио си доста, заиста. 244 00:13:29,000 --> 00:13:30,459 Требао би ићи кући, 245 00:13:30,460 --> 00:13:31,877 одмори се. 246 00:13:31,878 --> 00:13:33,046 Хвала. 247 00:13:44,015 --> 00:13:45,682 Долазите или одлазите? 248 00:13:45,683 --> 00:13:48,101 Ох, ја, ух... идем. 249 00:13:48,102 --> 00:13:49,687 јеси ли добро? 250 00:13:50,647 --> 00:13:53,565 Да. Знаш, ја... 251 00:13:53,566 --> 00:13:54,775 добро сам. 252 00:13:54,776 --> 00:13:56,860 Да. 253 00:13:56,861 --> 00:13:59,029 - Кенни... - Добро сам. 254 00:13:59,030 --> 00:14:01,239 Добро сам, стварно. 255 00:14:01,240 --> 00:14:03,659 Не желим да причам о томе управо сада. 256 00:14:03,660 --> 00:14:05,369 У реду. Да. 257 00:14:05,370 --> 00:14:06,537 Да. 258 00:14:52,542 --> 00:14:53,542 Боид! 259 00:14:55,461 --> 00:14:57,337 Зар не би требало да будеш у кревету? 260 00:14:57,338 --> 00:14:59,673 Мислим да ти ниси такав причати о томе да се полако. 261 00:14:59,674 --> 00:15:01,634 па... 262 00:15:02,885 --> 00:15:04,178 Боље му је. 263 00:15:05,430 --> 00:15:08,140 Да. Да. био сам... 264 00:15:08,141 --> 00:15:10,684 Само сам, ух... 265 00:15:10,685 --> 00:15:14,021 Хеј, то возило хитне помоћи дошао потпуно опскрбљен. 266 00:15:14,022 --> 00:15:16,523 Постојао је преносиви ултразвук на броду. 267 00:15:16,524 --> 00:15:17,899 Стварно? 268 00:15:17,900 --> 00:15:19,901 Да. Када видите Фатиму, 269 00:15:19,902 --> 00:15:21,820 реци јој да наврати. 270 00:15:21,821 --> 00:15:24,740 Она може да погледа на њен мали грумен. 271 00:15:24,741 --> 00:15:26,908 Ја ћу то учинити. 272 00:15:26,909 --> 00:15:30,203 Хеј, види, не спомињи да сам свратио, ок? 273 00:15:30,204 --> 00:15:31,788 Да, наравно. 274 00:15:31,789 --> 00:15:33,373 Тачно. 275 00:15:33,374 --> 00:15:35,417 То је стварно добро вести, ултразвук. 276 00:15:35,418 --> 00:15:36,753 Да. 277 00:15:46,179 --> 00:15:47,472 Реци нешто. 278 00:15:50,683 --> 00:15:52,602 Морамо до Кристи. 279 00:15:54,353 --> 00:15:57,065 Не. Не могу то да урадим. 280 00:16:00,485 --> 00:16:04,279 Мислим, мора да их има својеврсно медицинско објашњење. 281 00:16:04,280 --> 00:16:05,907 Како може постојати? 282 00:16:08,618 --> 00:16:10,160 Види, ја не... 283 00:16:10,161 --> 00:16:12,037 Не желим све гледајући у мене 284 00:16:12,038 --> 00:16:14,498 онакав какав си гледајући ме управо сада. 285 00:16:14,499 --> 00:16:17,375 Као да ме се плашиш. 286 00:16:17,376 --> 00:16:20,295 Не, не, ја сам... јесам не плаши те се. 287 00:16:20,296 --> 00:16:25,050 ОК? И шта год да се дешава није твоја кривица, ок? 288 00:16:25,051 --> 00:16:26,802 ја само... 289 00:16:26,803 --> 00:16:29,137 Ја само... Ја само желим да ти помогнем. 290 00:16:29,138 --> 00:16:30,889 Можда ће једноставно нестати. 291 00:16:30,890 --> 00:16:33,350 Знаш, можда и буде само оде сама. 292 00:16:33,351 --> 00:16:35,143 - А можда... - Душо... 293 00:16:35,144 --> 00:16:36,937 Можда ће само престати. 294 00:16:38,314 --> 00:16:40,023 ко је то? 295 00:16:40,024 --> 00:16:42,902 Тата је. ја, ух, имам добре вести. 296 00:16:45,947 --> 00:16:47,114 Само... само секунд. 297 00:16:47,115 --> 00:16:49,116 Само секунд. 298 00:16:49,117 --> 00:16:50,201 Хеј. 299 00:16:51,369 --> 00:16:54,704 Хеј, погледај ме. 300 00:16:54,705 --> 00:16:57,040 Види, ја сам праведан уплашен као и ти. 301 00:16:57,041 --> 00:17:00,878 ОК? Али не можемо уради ово сам. 302 00:17:03,756 --> 00:17:05,508 Ако је лоше време... 303 00:17:09,345 --> 00:17:10,721 Не, у реду је. 304 00:17:14,725 --> 00:17:15,893 У реду. 305 00:17:21,607 --> 00:17:22,650 Хеј. шта је... 306 00:17:26,571 --> 00:17:27,905 ста се десава? 307 00:17:32,201 --> 00:17:33,703 Уђи. 308 00:17:58,895 --> 00:17:59,937 Донна? 309 00:18:03,441 --> 00:18:05,776 Чуо сам о чему догодило. Тако ми је жао. 310 00:18:08,696 --> 00:18:10,488 Јесте ли вас двоје били блиски? 311 00:18:12,200 --> 00:18:15,828 Био ми је мука у гузици скоро две године. 312 00:18:18,581 --> 00:18:21,041 Имао је нешто добро тренутке, ипак. 313 00:18:21,042 --> 00:18:22,667 Ово би ми се свидело; 314 00:18:22,668 --> 00:18:26,546 ја вучем ове јебене камење преко града. 315 00:18:26,547 --> 00:18:28,089 Једино што је он волео бих боље, 316 00:18:28,090 --> 00:18:29,674 ако га оставим да труне, 317 00:18:29,675 --> 00:18:31,801 па би могао свачије да упропасти доручак сваког јутра. 318 00:18:34,138 --> 00:18:35,932 Био сам тамо када прошао је. 319 00:18:38,559 --> 00:18:41,311 Само је покушавао да помогнем, знаш? 320 00:18:41,312 --> 00:18:44,856 Сигуран сам да је имао нешто срања примедба на изласку. 321 00:18:52,198 --> 00:18:53,573 јеси ли добро? 322 00:18:53,574 --> 00:18:55,575 Да, да. 323 00:18:55,576 --> 00:18:59,162 Тај јучерашњи састанак није могло бити превише лако. 324 00:18:59,163 --> 00:19:00,498 Па, ја само... 325 00:19:01,999 --> 00:19:03,834 Само осећам да... 326 00:19:05,086 --> 00:19:07,797 сви очекују да имам све одговоре, знаш? 327 00:19:09,298 --> 00:19:11,424 Осећам се као да сам их изневерио. 328 00:19:11,425 --> 00:19:13,468 Осећам се као да сам дозволио моја породица доле. 329 00:19:13,469 --> 00:19:15,470 Изневерити их? 330 00:19:15,471 --> 00:19:18,683 Табита, твоја деца мислио да си мртав! 331 00:19:20,476 --> 00:19:23,270 Не требају одговоре од вас. 332 00:19:23,271 --> 00:19:25,563 Само си им требао назад. 333 00:19:25,564 --> 00:19:26,691 Да. 334 00:19:32,571 --> 00:19:34,740 Шта ако људи из састанак је био у праву? 335 00:19:37,326 --> 00:19:38,576 Шта ако сам протраћио 336 00:19:38,577 --> 00:19:41,329 једина прилика добићемо? 337 00:19:41,330 --> 00:19:43,249 Видиш ли Далеа доле? 338 00:19:44,542 --> 00:19:47,294 Прошао си кроз исто дрво. 339 00:19:47,295 --> 00:19:49,713 То је могло имати био си тамо доле. 340 00:19:49,714 --> 00:19:51,048 Знам. 341 00:19:52,466 --> 00:19:55,677 Не покушавајте да будете херој. 342 00:19:55,678 --> 00:19:57,595 Проведите време са својом децом 343 00:19:57,596 --> 00:19:59,932 јер имаш среће да још увек будем овде. 344 00:20:01,559 --> 00:20:03,269 Не узимајте то здраво за готово. 345 00:20:05,813 --> 00:20:07,064 Ја сам готов. 346 00:20:10,985 --> 00:20:12,028 Хеј. 347 00:20:14,030 --> 00:20:16,032 Жао ми је због твог пријатеља. 348 00:20:20,995 --> 00:20:22,078 Па, назад на посао. 349 00:20:22,079 --> 00:20:23,288 Да. 350 00:20:23,289 --> 00:20:24,622 Ти, ух... 351 00:20:24,623 --> 00:20:26,333 реци тој деци твој сам рекао здраво. 352 00:20:26,334 --> 00:20:27,835 хоћу. 353 00:20:39,055 --> 00:20:43,099 Значи ти... желиш да идеш доле у тунеле, 354 00:20:43,100 --> 00:20:44,934 где живе ове ствари? 355 00:20:44,935 --> 00:20:48,521 Не желим. морам. 356 00:20:48,522 --> 00:20:51,566 Јер постоји нешто доле 357 00:20:51,567 --> 00:20:53,610 то ће помоћи људима? 358 00:20:53,611 --> 00:20:56,989 То ће их спасити. И тебе ће то спасити. 359 00:20:59,450 --> 00:21:01,077 ми смо овде. 360 00:21:05,373 --> 00:21:08,208 Требало би да идеш сада. 361 00:21:08,209 --> 00:21:09,709 Да ли се сећате повратка? 362 00:21:09,710 --> 00:21:12,087 Ја... ја се не враћам. 363 00:21:12,088 --> 00:21:13,463 Ја, ух, идем са тобом. 364 00:21:13,464 --> 00:21:14,881 Не, то није добра идеја. 365 00:21:14,882 --> 00:21:17,926 Не. Управо сам те вратио. 366 00:21:17,927 --> 00:21:20,011 Нећу те поново изгубити. 367 00:21:20,012 --> 00:21:24,141 ако ћеш ово да урадиш, радимо то заједно. 368 00:21:27,269 --> 00:21:28,396 У реду. 369 00:21:40,199 --> 00:21:42,617 Шта... за шта су то? 370 00:21:42,618 --> 00:21:44,453 Да се ​​не изгубимо. 371 00:21:50,126 --> 00:21:52,710 Прати близу. 372 00:21:52,711 --> 00:21:56,465 Хеј, и буди стварно, стварно тихо. 373 00:22:04,473 --> 00:22:08,601 Мислим, видели смо ствари овде то... то нема смисла. 374 00:22:08,602 --> 00:22:10,603 и... 375 00:22:10,604 --> 00:22:15,192 ове... ове жудње, можда је само... 376 00:22:17,486 --> 00:22:19,779 Мислим, можда... можда то је само ефекат 377 00:22:19,780 --> 00:22:22,198 да ово место има трудноћу, 378 00:22:22,199 --> 00:22:24,325 па не мора да значи да нешто није у реду 379 00:22:24,326 --> 00:22:25,618 са бебом, зар не? 380 00:22:25,619 --> 00:22:26,912 Тачно. 381 00:22:28,664 --> 00:22:29,790 Тачно. 382 00:22:32,626 --> 00:22:34,336 Кристи има ултразвучни апарат. 383 00:22:38,382 --> 00:22:39,966 Чекај. ста? 384 00:22:39,967 --> 00:22:43,136 Било је у возилу хитне помоћи који је дошао у град. 385 00:22:43,137 --> 00:22:45,473 То сам дошао да ти кажем. 386 00:22:50,394 --> 00:22:55,064 Не. Ја-ја не... ја немој... Не желим. 387 00:22:55,065 --> 00:22:56,566 Можете ли нам дати секунд? 388 00:22:56,567 --> 00:22:59,652 Ох, да, наравно. 389 00:22:59,653 --> 00:23:01,113 Да. 390 00:23:22,760 --> 00:23:23,885 Фатима... 391 00:23:23,886 --> 00:23:25,178 Еллис, не желим то да видим. 392 00:23:25,179 --> 00:23:26,889 Не, не можемо... 393 00:23:31,352 --> 00:23:33,394 Не можемо се само надати 394 00:23:33,395 --> 00:23:35,021 да ово постаје боље, у реду? 395 00:23:35,022 --> 00:23:36,272 - Знам. - У реду. 396 00:23:36,273 --> 00:23:38,066 У мраку смо. 397 00:23:38,067 --> 00:23:40,985 Знам. Урадићемо то сутра. Идемо сутра. 398 00:23:40,986 --> 00:23:42,655 Фатима, Фатима... 399 00:23:47,451 --> 00:23:49,369 - Само желим да буде у реду. - Знам. 400 00:23:49,370 --> 00:23:51,829 Хеј, хеј, у реду је. 401 00:23:51,830 --> 00:23:53,373 Само желим да буде у реду. 402 00:23:53,374 --> 00:23:55,625 Знам, душо. 403 00:23:55,626 --> 00:23:58,253 жао ми је. 404 00:23:58,254 --> 00:24:01,298 У реду. Знам. 405 00:24:10,474 --> 00:24:12,308 Добро, будан си. 406 00:24:12,309 --> 00:24:15,353 јеботе хоћеш? 407 00:24:15,354 --> 00:24:17,064 Морамо да вам променимо завоје. 408 00:24:18,440 --> 00:24:20,359 у реду је. 409 00:24:21,443 --> 00:24:24,237 Морам да се уверим нема инфекције. 410 00:24:24,238 --> 00:24:26,198 То није нешто хоћеш, не овде. 411 00:24:27,533 --> 00:24:29,742 У реду. Јебено ћу их променити. 412 00:24:29,743 --> 00:24:32,036 Треба да седнеш. 413 00:24:32,037 --> 00:24:33,831 молим те. Хајде. 414 00:24:35,124 --> 00:24:36,124 Да. 415 00:24:36,125 --> 00:24:38,668 Ок, да. 416 00:25:05,112 --> 00:25:06,362 Могу ли? 417 00:25:06,363 --> 00:25:07,489 Да. 418 00:25:29,345 --> 00:25:31,054 Па? 419 00:25:31,055 --> 00:25:35,600 Хм, нема знак инфекције. 420 00:25:35,601 --> 00:25:38,394 И шавови добро се држе. 421 00:25:38,395 --> 00:25:40,898 Биће много тога модрице, доста непријатности. 422 00:25:43,400 --> 00:25:45,277 Желим да га видим. 423 00:26:03,962 --> 00:26:05,172 Дај ми минут? 424 00:26:08,342 --> 00:26:10,344 Да, узмите си времена. 425 00:27:06,483 --> 00:27:07,650 Хеј. 426 00:27:07,651 --> 00:27:09,694 шта то радиш? 427 00:27:09,695 --> 00:27:12,114 Нећеш рећи моји родитељи, а ви? 428 00:27:14,283 --> 00:27:16,784 ако те ухвате, Никада нисам био овде. 429 00:27:16,785 --> 00:27:18,411 - Договорено. - У реду. 430 00:27:18,412 --> 00:27:19,620 Хоћеш мало? 431 00:27:19,621 --> 00:27:21,540 Не гурај то. 432 00:27:22,624 --> 00:27:24,542 Хеј, ја сам... тражио сам за шрафцигер. 433 00:27:24,543 --> 00:27:27,545 Моја мама је увек чувала смеће фиока у кухињи. 434 00:27:27,546 --> 00:27:29,797 Ум, да. 435 00:27:29,798 --> 00:27:31,549 Мој тата се врпољи када је нервозан, 436 00:27:31,550 --> 00:27:33,218 па је вероватно само померао ствари. 437 00:27:35,554 --> 00:27:36,888 Ох. Ум, ок. 438 00:27:36,889 --> 00:27:39,265 Хм, Боже, не, ја... Жао ми је. 439 00:27:39,266 --> 00:27:41,726 Пошто је моја мама отишла, он вероватно није ни схватио. 440 00:27:41,727 --> 00:27:43,895 Не, у реду је. То је само а... то је само фиока за смеће. 441 00:27:43,896 --> 00:27:45,480 жао ми је. 442 00:27:45,481 --> 00:27:48,232 Није велика ствар, озбиљно. 443 00:27:48,233 --> 00:27:51,694 Хм, идем... ја ћу иди провери трпезарију. 444 00:27:51,695 --> 00:27:56,449 Само то задржи под окриљем. 'Каи? 445 00:27:56,450 --> 00:27:57,701 У реду. 446 00:27:59,453 --> 00:28:01,997 Ох Боже. 447 00:28:37,366 --> 00:28:38,491 Колико даље? 448 00:28:38,492 --> 00:28:40,159 Схх! 449 00:28:40,160 --> 00:28:41,495 Овуда. 450 00:28:55,676 --> 00:28:56,885 Не, он... 451 00:28:58,554 --> 00:29:00,555 Требао би бити овдје. 452 00:29:00,556 --> 00:29:02,140 Овде сам га видео. 453 00:29:06,353 --> 00:29:08,729 Цела ова одаја је била пуна. 454 00:29:08,730 --> 00:29:10,064 Сада није. 455 00:29:10,065 --> 00:29:12,108 Можда смо скренули погрешно. 456 00:29:12,109 --> 00:29:13,985 бр. 457 00:29:13,986 --> 00:29:16,320 Јаспер, био је седи овде. 458 00:29:16,321 --> 00:29:21,242 Био је сат и инвалидска колица. 459 00:29:21,243 --> 00:29:24,579 И лоше ствари, они су спавали. 460 00:29:24,580 --> 00:29:27,206 Хеј, можда би требало да се вратимо. 461 00:29:27,207 --> 00:29:28,666 Можеш се снаћи. 462 00:29:28,667 --> 00:29:30,085 Знам где сам. 463 00:29:31,503 --> 00:29:33,087 Морамо ићи дубље. 464 00:29:33,088 --> 00:29:34,714 Нисам сигуран да је то добра идеја. 465 00:29:34,715 --> 00:29:36,592 - Не можемо отићи без Јаспера. - Викторе. 466 00:29:38,260 --> 00:29:39,803 Важно је. 467 00:29:42,014 --> 00:29:43,265 Бићемо у реду. 468 00:29:49,980 --> 00:29:51,565 Овуда. 469 00:30:01,700 --> 00:30:02,910 Она долази. 470 00:30:05,996 --> 00:30:08,165 Она само, ух... 471 00:30:10,250 --> 00:30:11,793 Треба јој само минут. 472 00:30:19,134 --> 00:30:20,385 Хвала. 473 00:30:23,013 --> 00:30:25,181 Хеј, осмех. 474 00:30:25,182 --> 00:30:28,267 ста? 475 00:30:28,268 --> 00:30:30,061 Ја и Јулие смо нашли ово у подруму. 476 00:30:30,062 --> 00:30:31,354 Мислио сам да треба да се саставимо 477 00:30:31,355 --> 00:30:33,022 мала колонија Кућни фото албум. 478 00:30:33,023 --> 00:30:35,608 Не мора све бити страшан и лош. 479 00:30:35,609 --> 00:30:36,902 У реду. 480 00:30:38,695 --> 00:30:41,072 Ставићу а колаж на зиду, 481 00:30:41,073 --> 00:30:43,824 ако желите да погледате касније. 482 00:30:56,922 --> 00:30:57,922 Јесте ли спремни? 483 00:31:01,760 --> 00:31:04,054 Не желим ништа да кажем... 484 00:31:05,514 --> 00:31:07,348 за Кристи, 485 00:31:07,349 --> 00:31:09,392 не док не морамо. 486 00:31:09,393 --> 00:31:11,978 У реду. 487 00:31:11,979 --> 00:31:13,146 Долазиш, зар не? 488 00:31:15,273 --> 00:31:16,400 Шта год вам треба. 489 00:31:20,195 --> 00:31:21,697 У реду. 490 00:31:40,841 --> 00:31:43,259 Сјајно. 491 00:31:43,260 --> 00:31:44,844 А онда су била два. 492 00:31:44,845 --> 00:31:47,305 Ох, јеботе! 493 00:31:51,560 --> 00:31:53,936 То је иронично, зар не? 494 00:31:53,937 --> 00:31:56,814 Пијанац који тражи одговоре у дрвету испуњеном флашама. 495 00:32:00,027 --> 00:32:03,529 Зашто... зашто си ти бришући то стакло? 496 00:32:03,530 --> 00:32:05,741 Човек ради оно што човек ради. 497 00:32:10,746 --> 00:32:13,164 Дакле, стварно мислите ово хоће ли ти нешто рећи? 498 00:32:13,165 --> 00:32:15,291 Мислим да ово место има дизајн. 499 00:32:15,292 --> 00:32:17,001 Ах. 500 00:32:17,002 --> 00:32:18,670 Мислим да ништа није овде случајно. 501 00:32:22,174 --> 00:32:24,341 Можда је то твој проблем. 502 00:32:24,342 --> 00:32:29,014 И шта, мртви Томе, да ли то значи? 503 00:32:30,807 --> 00:32:35,061 Па, природа има дизајн, Јаде, 504 00:32:35,062 --> 00:32:37,731 а то није природа. 505 00:32:38,732 --> 00:32:41,317 То је само нешто неко је ставио тамо. 506 00:32:41,318 --> 00:32:44,111 Наравно, то може значити нешто, да. 507 00:32:44,112 --> 00:32:45,905 Можда је нешто неко је направио 508 00:32:45,906 --> 00:32:48,450 јер су мислили то је нешто значило. 509 00:32:51,620 --> 00:32:53,830 Можда је неко као ти... 510 00:32:56,083 --> 00:32:59,251 само тражим одговоре, покушавајући да схватим ствари. 511 00:32:59,252 --> 00:33:02,254 Хватање за сламку. 512 00:33:02,255 --> 00:33:04,965 И ево вас, стојите, гледајући ово дрво боца, 513 00:33:04,966 --> 00:33:07,760 збуњујући то као да је а део оригиналног дизајна. 514 00:33:07,761 --> 00:33:09,638 бр. 515 00:33:11,932 --> 00:33:16,352 Видиш, Миранда је имала визије овог места. 516 00:33:16,353 --> 00:33:17,978 Имала је визије ових дрвећа. 517 00:33:17,979 --> 00:33:19,855 Немате визије 518 00:33:19,856 --> 00:33:21,732 о стварима које не значи ништа. 519 00:33:21,733 --> 00:33:23,609 Шта је са стварима које видите? 520 00:33:23,610 --> 00:33:25,820 Војници грађанског рата? 521 00:33:25,821 --> 00:33:27,738 Момак сломљен од камен у подруму корена? 522 00:33:27,739 --> 00:33:30,199 Не, не, не. слушај, они су били другачији. 523 00:33:30,200 --> 00:33:32,660 ОК? То су били сасвим другачије. 524 00:33:32,661 --> 00:33:34,620 Како то, Јаде? 525 00:33:34,621 --> 00:33:38,124 Фино! У реду, добро! Можда је ђубре. 526 00:33:38,125 --> 00:33:40,417 Можда је ово а огромно губљење времена. 527 00:33:40,418 --> 00:33:42,461 Хоћеш ли ми помоћи срушити ово или шта? 528 00:33:42,462 --> 00:33:44,046 Морам ово прво да завршим. 529 00:33:44,047 --> 00:33:47,133 Ох, забога... 530 00:33:47,134 --> 00:33:49,677 Јаде. Јеси ли луд? 531 00:33:49,678 --> 00:33:52,138 Мало сам изнервиран, да! 532 00:33:52,139 --> 00:33:54,014 Требало би да радите на томе. 533 00:33:54,015 --> 00:33:55,891 Јер Жад који је изградио а компанија од више милиона долара 534 00:33:55,892 --> 00:33:57,560 када су сви рекли да не треба, 535 00:33:57,561 --> 00:34:00,689 тај момак је имао дебља кожа. Да. 536 00:34:02,107 --> 00:34:03,400 Стварно желиш победио ово место? 537 00:34:04,651 --> 00:34:06,694 Можда би требало да се отрезниш 538 00:34:06,695 --> 00:34:08,822 и позови тог типа. 539 00:34:18,832 --> 00:34:21,459 Постоји лепши начин да изрази своју поенту, знаш! 540 00:34:31,636 --> 00:34:33,305 Хеј, друже. 541 00:34:34,723 --> 00:34:37,141 Шта имаш тамо? 542 00:34:37,142 --> 00:34:39,476 То је Тиан Цхен. 543 00:34:39,477 --> 00:34:40,477 Ох. 544 00:34:46,943 --> 00:34:49,778 Да ли сте научили да читате Кинески док ме није било? 545 00:34:49,779 --> 00:34:51,239 бр. 546 00:34:53,491 --> 00:34:54,743 Где ти је сестра? 547 00:34:57,120 --> 00:34:59,039 Отишла је у шетњу. 548 00:35:03,919 --> 00:35:06,421 Мислите ли да је Тиан-Цхен'с са својим мужем сада? 549 00:35:08,256 --> 00:35:10,674 надам се. 550 00:35:10,675 --> 00:35:12,969 Мислите ли да су били срећни кад су се венчали? 551 00:35:18,975 --> 00:35:20,352 душо... 552 00:35:21,811 --> 00:35:24,021 Тако ми је жао што сте чули боримо се синоћ. 553 00:35:24,022 --> 00:35:25,982 Тако ми је жао. 554 00:35:27,901 --> 00:35:30,778 Само покушавамо да дамо све од себе... 555 00:35:30,779 --> 00:35:32,113 за све нас. 556 00:35:36,660 --> 00:35:39,037 Више ми се допало када први смо стигли овде. 557 00:35:40,872 --> 00:35:43,625 Сви су били тако уплашени, тамо није било времена за љутњу. 558 00:35:45,877 --> 00:35:48,213 Волео бих да може бити опет тако. 559 00:35:53,134 --> 00:35:55,886 Шта Јаде ради у бару? 560 00:35:55,887 --> 00:35:57,767 То сте ви момци били свађате се, зар не? 561 00:35:59,224 --> 00:36:01,976 Јаде, хм... 562 00:36:01,977 --> 00:36:04,436 он је... он покушава смисли загонетку. 563 00:36:04,437 --> 00:36:05,938 Каква слагалица? 564 00:36:10,110 --> 00:36:11,235 Да ли је неко горе? 565 00:36:11,236 --> 00:36:12,528 бр. 566 00:36:15,282 --> 00:36:16,407 Јесте ли сигурни? 567 00:36:16,408 --> 00:36:17,701 шта није у реду? 568 00:36:19,577 --> 00:36:20,912 Чекај. 569 00:36:45,020 --> 00:36:46,395 Ангхкооеи. 570 00:36:46,396 --> 00:36:48,522 О мој Боже. Зашто си овде? 571 00:36:48,523 --> 00:36:50,065 Ангхкооеи! 572 00:36:50,066 --> 00:36:51,942 - Не, не, не, не, не! - Ангхкооеи! 573 00:36:51,943 --> 00:36:53,277 - О мој Боже! - Ангхкооеи! 574 00:36:53,278 --> 00:36:55,154 - Покушао сам да ти помогнем! - Ангхкооеи! 575 00:36:55,155 --> 00:36:57,740 Покушао сам да помогнем ти! Оставите нас на миру! 576 00:36:57,741 --> 00:36:59,616 Ангхкооеи! Ангхкооеи! 577 00:36:59,617 --> 00:37:01,660 - Не, не, не, не, не! - Ангхкооеи! 578 00:37:01,661 --> 00:37:03,412 - Ангхкооеи! Ангхкооеи! - Мама?! 579 00:37:03,413 --> 00:37:04,747 Ангхкооеи! 580 00:37:04,748 --> 00:37:06,081 - Мама?! - Ангхкооеи! 581 00:37:06,082 --> 00:37:07,124 - Мама! - Ангхкооеи! 582 00:37:07,125 --> 00:37:08,167 ста? 583 00:37:08,168 --> 00:37:09,877 јеси ли добро? 584 00:37:09,878 --> 00:37:12,921 ста? У реду смо. 585 00:37:12,922 --> 00:37:15,966 У реду је, у реду је у реду. У реду је. 586 00:37:15,967 --> 00:37:17,885 О мој Боже. 587 00:37:17,886 --> 00:37:20,262 - У реду смо. У реду је. - Да ли су то била деца? 588 00:37:20,263 --> 00:37:21,764 Да. 589 00:37:21,765 --> 00:37:23,182 Можемо ли напоље? 590 00:37:23,183 --> 00:37:24,768 Да. идемо. идемо. 591 00:37:35,737 --> 00:37:37,404 Заиста је лепо да урадиш ово за њега. 592 00:37:37,405 --> 00:37:40,366 Мрзео бих то. 593 00:37:40,367 --> 00:37:42,702 „Одлично. Гомила а стене? То је све што добијам?" 594 00:37:44,829 --> 00:37:46,206 па... 595 00:37:47,957 --> 00:37:51,460 није само стене. То је достојанство. 596 00:37:51,461 --> 00:37:53,254 Свако то заслужује. 597 00:37:54,672 --> 00:37:57,675 Да, имају. 598 00:38:06,059 --> 00:38:07,893 Не морате буди овде, душо. 599 00:38:07,894 --> 00:38:10,145 Већ сте били кроз доста овога. 600 00:38:10,146 --> 00:38:12,940 Ух, заправо, ја се некако чудио 601 00:38:12,941 --> 00:38:15,943 ако сте можда имали нешто више простор горе у Цолони Хоусе. 602 00:38:15,944 --> 00:38:17,612 За мене. 603 00:38:22,700 --> 00:38:24,368 Она је била једина ствар који је икада направио ту кућу 604 00:38:24,369 --> 00:38:26,161 осећати се као код куће. 605 00:38:26,162 --> 00:38:28,289 Био је намењен породици. Желела би да је имају. 606 00:38:33,128 --> 00:38:34,796 Увек имамо места за вас. 607 00:38:37,841 --> 00:38:39,842 Још увек не бацаш оне сексуалне забаве горе, 608 00:38:39,843 --> 00:38:41,927 јеси ли јер ја... 609 00:38:41,928 --> 00:38:43,595 Ох, само иди спакуј своје ствари 610 00:38:43,596 --> 00:38:46,265 пре него што се предомислим. 611 00:38:46,266 --> 00:38:47,642 Да, госпођо. 612 00:38:59,904 --> 00:39:01,322 Ево нас. 613 00:39:05,535 --> 00:39:06,869 Можемо ли ући? 614 00:39:06,870 --> 00:39:08,745 мало сам заузет. 615 00:39:08,746 --> 00:39:10,873 Па, рекао сам Итану да можемо... 616 00:39:10,874 --> 00:39:12,459 можемо вам помоћи са својом слагалицом. 617 00:39:15,420 --> 00:39:17,088 Ух, наравно. Да. 618 00:39:19,299 --> 00:39:20,591 Волиш загонетке, друже? 619 00:39:20,592 --> 00:39:22,426 Да. 620 00:39:22,427 --> 00:39:24,261 Па, супер, јер овај 621 00:39:24,262 --> 00:39:26,555 управо сам добио пуно занимљивије. 622 00:39:26,556 --> 00:39:27,765 Како? 623 00:39:30,602 --> 00:39:32,228 Испоставило се да постоји а друго флашно дрво. 624 00:39:33,521 --> 00:39:35,564 - Има их двоје? - Мм-хмм. 625 00:39:35,565 --> 00:39:37,649 Не само то, већ и поруке у боцама, бројеви, 626 00:39:37,650 --> 00:39:39,776 сви су исти. 627 00:39:39,777 --> 00:39:41,528 Мислим, пласман очигледно другачије, 628 00:39:41,529 --> 00:39:43,689 а на другом дрвету, исписани су курзивом. 629 00:39:44,824 --> 00:39:47,826 Али стварни бројеви, 630 00:39:47,827 --> 00:39:50,412 поређате их једно поред другог; потпуно су исти. 631 00:39:50,413 --> 00:39:53,415 О некима да и не говоримо понављати, изнова и изнова. 632 00:39:53,416 --> 00:39:55,209 Шта то значи? 633 00:39:55,210 --> 00:39:57,128 немам појма. 634 00:39:59,714 --> 00:40:03,675 Али све сам оптимистичнији да, негде овде, 635 00:40:03,676 --> 00:40:06,136 негде у овим датуми, у овим бројевима, 636 00:40:06,137 --> 00:40:10,641 је кључ за нешто што треба да разумемо. 637 00:40:10,642 --> 00:40:12,809 Хоћеш да ми помогнеш да га нађем? 638 00:40:12,810 --> 00:40:13,810 У реду. 639 00:40:23,154 --> 00:40:25,906 Ово морате применити сваки када промените завоје. 640 00:40:25,907 --> 00:40:27,866 Чуо сам те први пут. 641 00:40:27,867 --> 00:40:30,702 То се зарази, ти си биће у свету... 642 00:40:30,703 --> 00:40:32,705 Рекао сам да сам те чуо. 643 00:40:35,542 --> 00:40:36,834 У реду. 644 00:40:38,461 --> 00:40:40,046 Онда сте спремни. 645 00:40:42,382 --> 00:40:44,759 Зашто се претвараш јеси ли добро? 646 00:40:46,261 --> 00:40:48,136 Ако говорите о Ники, то је било... 647 00:40:48,137 --> 00:40:50,014 Не, знаш шта говорим о. 648 00:40:57,063 --> 00:40:59,274 Само буди сигуран промените завоје. 649 00:41:01,651 --> 00:41:03,652 Можете се претварати колико год желите, 650 00:41:03,653 --> 00:41:05,571 али ти си био тамо, 651 00:41:05,572 --> 00:41:07,407 исто као и ја. 652 00:41:11,869 --> 00:41:13,913 Шта ако није готово? 653 00:41:17,625 --> 00:41:20,961 Шта год да се десило за нас то није било... 654 00:41:20,962 --> 00:41:22,754 ста? 655 00:41:22,755 --> 00:41:23,755 Није било стварно? 656 00:41:26,426 --> 00:41:28,595 Шта је јеботе више "стварно"? 657 00:41:32,307 --> 00:41:33,724 Ах, мора да ти је лако 658 00:41:33,725 --> 00:41:35,892 на месту као што је ово, ипак, ха? 659 00:41:35,893 --> 00:41:38,770 Одлазак на спавање поред неко сваке ноћи. 660 00:41:38,771 --> 00:41:40,648 Мораш да се претвараш да си добро. 661 00:41:43,067 --> 00:41:45,485 Да, па, није тако у аутобусу. 662 00:41:45,486 --> 00:41:47,196 Не смем да се претварам. 663 00:41:48,364 --> 00:41:50,782 јебено је... 664 00:41:50,783 --> 00:41:52,744 застрашујући. 665 00:42:05,590 --> 00:42:07,842 Па, онда, не иди назад у аутобус. 666 00:42:09,344 --> 00:42:12,138 Имамо места. Иди узми своје ствари. 667 00:42:13,890 --> 00:42:15,432 Озбиљан си? 668 00:42:15,433 --> 00:42:19,353 Да. Овде нема никога мора бити сам. 669 00:42:19,354 --> 00:42:21,230 Разговараћу са Кристи. 670 00:42:26,527 --> 00:42:28,029 У реду. 671 00:43:08,986 --> 00:43:12,073 Колико таквих мале зелене људе имате? 672 00:43:17,453 --> 00:43:19,539 Бићемо добро. 673 00:43:24,085 --> 00:43:25,502 шшш Пажљиво. 674 00:43:25,503 --> 00:43:27,046 У реду. 675 00:43:31,509 --> 00:43:33,927 Викторе, мислим да смо треба да се окрене. 676 00:43:33,928 --> 00:43:35,304 шшш Неће бити много даље. 677 00:43:36,764 --> 00:43:39,015 Ви то не знате. 678 00:43:39,016 --> 00:43:41,477 Ако се изгубимо овде доле... 679 00:43:43,479 --> 00:43:44,980 Нећемо се изгубити. 680 00:43:44,981 --> 00:43:47,399 Пажљиво. 681 00:43:47,400 --> 00:43:48,608 Хеј, хеј, види. 682 00:43:48,609 --> 00:43:50,485 - Можемо се вратити. - Не. 683 00:43:50,486 --> 00:43:52,779 - Смисли план. - Не! 684 00:43:52,780 --> 00:43:54,906 Викторе, молим те... 685 00:43:54,907 --> 00:43:56,283 - Чекај, чекај. - Шта? 686 00:43:56,284 --> 00:43:57,410 Види, види, види. 687 00:44:03,666 --> 00:44:04,916 Морамо да прођемо. 688 00:44:04,917 --> 00:44:06,294 Не, Викторе! 689 00:44:43,164 --> 00:44:44,207 пссст... 690 00:44:51,923 --> 00:44:53,966 Не. Чекај, чекај. 691 00:44:59,347 --> 00:45:00,347 У реду. 692 00:45:02,725 --> 00:45:04,726 идемо. идемо. 693 00:45:04,727 --> 00:45:06,019 Ох, Боже. 694 00:45:06,020 --> 00:45:08,313 Ово је... од твоје мајке. 695 00:45:13,236 --> 00:45:14,778 - Ох, Боже. - Шшш! 696 00:45:14,779 --> 00:45:16,488 Морамо да идемо. 697 00:45:16,489 --> 00:45:19,533 Знаш, Викторе, ако хоћеш настави да силази овамо, 698 00:45:19,534 --> 00:45:22,119 једног од ових дана, натераћемо те да останеш. 699 00:45:26,874 --> 00:45:27,999 Иди! 700 00:45:28,000 --> 00:45:29,835 Иди, иди, иди! 701 00:45:29,836 --> 00:45:31,837 Иди! Хајде! 702 00:45:47,520 --> 00:45:49,813 селиш се? 703 00:45:49,814 --> 00:45:51,190 Да. 704 00:45:52,775 --> 00:45:55,193 Нашао сам слатко стан уз пут. 705 00:45:55,194 --> 00:45:56,319 Да? 706 00:45:56,320 --> 00:45:59,115 Да. Поглед на океан. Теретана у затвореном. 707 00:46:00,408 --> 00:46:01,783 Звучи лепо. 708 00:46:01,784 --> 00:46:02,827 Да. 709 00:46:05,830 --> 00:46:06,998 Где стварно идеш? 710 00:46:08,749 --> 00:46:11,210 Мариелле је рекла да могу остати на клиници. 711 00:46:13,129 --> 00:46:14,505 Како је она? 712 00:46:15,464 --> 00:46:17,383 Она се понаша као никад се ништа није догодило. 713 00:46:19,135 --> 00:46:20,428 како си? 714 00:46:22,638 --> 00:46:25,224 Пуно се каменовати. Помаже. 715 00:46:27,310 --> 00:46:29,228 Имаш ли нешто сада код себе? 716 00:46:37,028 --> 00:46:39,946 У реду. Уђи унутра. 717 00:46:39,947 --> 00:46:43,199 Пажљиво. 718 00:46:43,200 --> 00:46:44,242 Пажљиво. 719 00:46:44,243 --> 00:46:46,036 Дођи. 720 00:46:46,037 --> 00:46:47,996 Седи овде. 721 00:46:47,997 --> 00:46:49,247 У реду. 722 00:46:52,501 --> 00:46:55,545 Та ствар, њен глас... 723 00:46:55,546 --> 00:46:58,173 У реду је. Сада смо безбедни. 724 00:46:58,174 --> 00:47:01,676 Зашто су имали ово? То је од твоје мајке. 725 00:47:01,677 --> 00:47:04,429 не знам. Они воле да узимају ствари. 726 00:47:04,430 --> 00:47:05,806 Зашто? 727 00:47:07,850 --> 00:47:09,268 не знам. Они једноставно раде. 728 00:47:15,900 --> 00:47:18,944 Какво је ово место? 729 00:47:18,945 --> 00:47:23,490 То је... само негде... 730 00:47:23,491 --> 00:47:26,327 негде дођем кад је понекад постаје прегласан. 731 00:47:28,079 --> 00:47:30,122 Крио сам се овде... 732 00:47:31,874 --> 00:47:34,292 пре него што је народ дошао. 733 00:47:34,293 --> 00:47:38,380 Ноћу? Ви би се сакрио овде? 734 00:47:38,381 --> 00:47:41,050 Ух-хух. 735 00:47:42,802 --> 00:47:46,012 Зато што си био сам. 736 00:47:46,013 --> 00:47:47,430 Боже мој. 737 00:47:47,431 --> 00:47:48,723 У реду је. 738 00:47:48,724 --> 00:47:51,643 Не, све... сада је све у реду. 739 00:47:51,644 --> 00:47:53,853 Види, нашли смо Јаспера. 740 00:47:53,854 --> 00:47:56,315 То значи да ми може спасити људе. 741 00:47:57,566 --> 00:47:59,818 Како? 742 00:47:59,819 --> 00:48:01,529 Он зна ствари. 743 00:48:02,863 --> 00:48:03,863 Да. 744 00:48:17,420 --> 00:48:20,588 Чуо сам како је рекао Цхристопхеру прича о овом месту једном, 745 00:48:20,589 --> 00:48:22,550 и морамо да направимо реци то поново. 746 00:48:25,720 --> 00:48:29,015 Али Виктор... Виктор... 747 00:48:30,474 --> 00:48:33,476 то је играчка. 748 00:48:33,477 --> 00:48:35,730 Натераћемо га да то поново каже. 749 00:48:37,732 --> 00:48:39,316 видећеш. 750 00:48:41,235 --> 00:48:42,820 У реду. Хајде да подигнемо ово. 751 00:48:44,447 --> 00:48:45,530 Добио сам гел. 752 00:48:45,531 --> 00:48:48,491 Ох, супер. Хвала. 753 00:48:48,492 --> 00:48:50,619 У реду, тако, једноставно биће мало хладно. 754 00:48:52,371 --> 00:48:54,122 Сада, имајте на уму, још су рани дани, 755 00:48:54,123 --> 00:48:55,665 тако да неће изгледа још много. 756 00:48:55,666 --> 00:48:58,293 Биће речи о величина жира, 757 00:48:58,294 --> 00:49:00,879 и ако будемо имали среће, ми може видети руке и ноге. 758 00:49:00,880 --> 00:49:03,465 Дакле, само задржите своје очекивања под контролом, у реду? 759 00:49:03,466 --> 00:49:04,967 У реду. 760 00:49:06,135 --> 00:49:07,219 Спреман? 761 00:49:08,971 --> 00:49:11,556 У реду. 762 00:49:22,443 --> 00:49:25,279 Добро, дакле, ту је твоја материца. 763 00:49:33,829 --> 00:49:35,663 ста се десава? 764 00:49:35,664 --> 00:49:38,375 Ја, ум... Хм. 765 00:49:40,711 --> 00:49:42,588 не видим ништа. 766 00:49:44,256 --> 00:49:47,008 Шта... како то мислиш? 767 00:49:47,009 --> 00:49:49,261 хм... 768 00:49:52,348 --> 00:49:54,058 Ниси трудна. 769 00:49:57,937 --> 00:50:02,315 Не, не, то је... то је немогуће. 770 00:50:02,316 --> 00:50:04,400 Треба ми да наставиш да тражиш. 771 00:50:04,401 --> 00:50:06,611 - Фатима... - Једва си погледао! 772 00:50:06,612 --> 00:50:09,572 - Само настави да тражиш! - Душо, тако ми је жао... 773 00:50:09,573 --> 00:50:11,324 Не треба ми да ти буде жао! 774 00:50:11,325 --> 00:50:12,867 - Треба да погледаш поново. - Хеј, у реду је. 775 00:50:12,868 --> 00:50:14,452 - Није у реду! - У реду је, само... 776 00:50:14,453 --> 00:50:16,831 Ок, узећемо а гледајте заједно, ок? 777 00:50:18,582 --> 00:50:19,582 У реду је. 778 00:50:19,583 --> 00:50:20,835 У реду. 779 00:50:22,670 --> 00:50:25,922 Дакле, ево где беба би требало да буде. 780 00:50:25,923 --> 00:50:28,259 Али тамо нема ничега. 781 00:50:30,052 --> 00:50:32,011 Не, ја... 782 00:50:32,012 --> 00:50:36,307 Има нешто унутра ја. Треба ми да га нађеш. 783 00:50:36,308 --> 00:50:38,268 Фатима... 784 00:50:38,269 --> 00:50:40,896 нема где другде да се тражи. 785 00:50:44,400 --> 00:50:45,860 Морамо им рећи. 786 00:50:47,111 --> 00:50:48,195 Реци нам шта? 787 00:51:16,849 --> 00:51:20,810 Помози ми, Елгин. могу те спасити. 788 00:51:20,811 --> 00:51:23,104 Могу вас све спасити. 789 00:51:23,105 --> 00:51:25,690 Могу ти помоћи да се вратиш кући. 790 00:51:25,691 --> 00:51:27,192 Хеј. 791 00:51:27,193 --> 00:51:29,485 јеси ли добро? 792 00:51:29,486 --> 00:51:30,945 Изгледаш чудно. 793 00:51:30,946 --> 00:51:33,115 добро сам. 794 00:51:34,783 --> 00:51:35,784 Свиђа ми се колаж. 795 00:51:56,222 --> 00:51:59,140 Чињеница да неки од бројеви се понављају, 796 00:51:59,141 --> 00:52:00,726 то значи да постоји образац негде. 797 00:52:02,144 --> 00:52:04,145 2 на овом је уназад. 798 00:52:04,146 --> 00:52:06,940 Мм-хмм. 799 00:52:06,941 --> 00:52:08,483 Иста ствар са број седам, 800 00:52:08,484 --> 00:52:10,693 али они су само понекад уназад. 801 00:52:10,694 --> 00:52:12,779 - Зашто? - Не знам. 802 00:52:12,780 --> 00:52:14,280 Зато морамо схвати образац. 803 00:52:14,281 --> 00:52:15,531 Ако можемо да закључимо ван шаблона, 804 00:52:15,532 --> 00:52:16,909 онда можемо закључити из облика. 805 00:52:18,327 --> 00:52:20,412 Покрени се. 806 00:52:24,625 --> 00:52:27,502 погледај... 807 00:52:27,503 --> 00:52:29,963 каква год да су та деца, неће те повредити. 808 00:52:29,964 --> 00:52:31,674 Како то знаш? 809 00:52:32,883 --> 00:52:34,926 Желе твоју помоћ, зар не? 810 00:52:34,927 --> 00:52:38,222 не знам. Можда. 811 00:52:39,306 --> 00:52:41,182 На томе се заснивам нешто што је мртва жена видела 812 00:52:41,183 --> 00:52:44,060 у визији пре 40 година, тако да... 813 00:52:56,657 --> 00:52:58,616 шта је ово? 814 00:52:58,617 --> 00:53:01,911 Нека одељења су се раштркала око насеља. 815 00:53:01,912 --> 00:53:04,193 Претпостављам да су заштитни. Заиста не изгледају... 816 00:53:10,087 --> 00:53:12,672 шта није у реду? 817 00:53:12,673 --> 00:53:14,591 Три црвена камена. 818 00:53:21,432 --> 00:53:23,099 ста? 819 00:53:23,100 --> 00:53:24,476 Три црвена камена. 820 00:53:25,936 --> 00:53:30,023 Јесте ли... јесте ли видиш три црвена камена? 821 00:53:30,024 --> 00:53:31,817 Велики у кругу? 822 00:53:33,193 --> 00:53:35,528 Како сте...? 823 00:53:35,529 --> 00:53:38,240 Не. Не, не. 824 00:53:51,503 --> 00:53:53,379 Када сам била мала девојчица, 825 00:53:53,380 --> 00:53:57,718 Ја бих исто ноћна мора изнова и изнова. 826 00:54:01,805 --> 00:54:03,515 Није била само Миранда. 827 00:54:05,642 --> 00:54:07,603 И ја сам видео ово место... 828 00:54:09,396 --> 00:54:11,357 али једноставно нисам знао.